春雨直播app

2023/05/25

塾とは无関係の方との会话が野球に至り、「早庆戦……あ、庆早戦ですね」と订正され、よく知ってるでしょう、という笑颜を向けられることがある。しかし多くの塾関係者は、自然に早庆戦と呼ぶのが実态であろう。确かに日英同盟を持ち出すまでもなく、庆应侧から庆早戦と呼ぶべきという説は、当然だ。一方で「早庆戦」がすでに固有名词として定着している中、あえて「庆早戦」と顽张るのは、塾の気风ではない、という感覚もわかる。入场制限のあった今秋（2022年秋）の神宫での応援は授业短缩无し、という学生部の通知も「早庆戦」だった。应援指导部や庆早戦支援委员会は「庆早戦」の砦だ。アイデンティティに関わるとも思えるこの问题へのおおらかさ自体が、塾のアイデンティティなのだろう。

2008年、塾创立150年记念で338名の执笔者が参加して『庆应义塾史事典』が作られた。その编集会议で早庆戦／庆早戦问题が勃発したことがある。特に部活の项目で不统一が目立ったのは确かだった。统一するなら庆早戦だろうと、いったん表记统一が図られたが、「我が部では庆早戦などと呼んだことは一度もない」と、强硬な反対が出て収拾がつかなくなり、结局不统一を残した。早稲田の侧ならまだしも庆应侧が「早庆戦」を推すとはまことに不思议だが、これが庆应の面白いところだ。ちなみに早庆戦という呼び方はマスコミに早稲田出身者が多かったから定着したという説があるが、笔者は早庆戦の方が语吕が良いからに过ぎない、という説を取っている。

歌人で幼稚舎?普通部教员の掛贝芳男の『よい言叶わるい言叶』（1976年）という本を教えて顶いた。「『庆早戦』では、口にも耳にも、ぐあいがわるい」と掛贝はいう。「庆明戦は『庆明戦』がよろしく、『明庆戦』では言いにくくもあり、间が抜けましょう」ともいう。「早庆戦」の定着に色々理窟を挙げる向きがあるが、単に语吕が良いからではないか、というのが笔者の説であると前回の小栏で书いたら、普段何の反响もない小栏に、いくつかの賛成の声が届いた。その一つに掛贝の本の绍介があったのだ。なお掛贝はこう书き添えることも忘れていない。「『早』を先に言う方がよいととなえたからと申して、私は早稲田のまわしものではありません」。

（2022年11月号～2023年1月号）