【小特集?関東大震災と 慶應義塾】『三田評論』に見る関東大震災
2023/08/21
2023年9月1日、関东大震灾から100年という节目を迎える。言うまでもなく、近代以降、首都圏を袭った最大の地震灾害で、死者10万5千人余、全溃全焼流出家屋29万戸超に上る（「内阁府防灾情报」より）。当然叁田、四谷（现信浓町）にあった庆应义塾の2つのキャンパスも大きな影响を受けた。
『叁田评论』は本年、创刊から125年となるが、それは即ち、100年前の関东大震灾时も刊行されていたということでもある。当时、大正12年9月1日は10月号の编集作业中であったはずであるが、地震のため休刊。しかし、翌月の11月号（第315号）からははやくも刊行されている。復刊した11月号の末には次のような「谨告」が掲示されている（汉字は新字、かなは新かなに改めた。以下同）。
谨告
九月一日の大震にて本誌印刷所倒潰せる為め十月号は休刊本月号は頁数減少発行遅延の止むなきに立至り候段悪しからずご諒察被下度此段谨告仕候也
大正十二年十一月一日
叁田评论编集部
大正12（1923）年11月号は「口絵 灾害を蒙れる本塾建物」に始まり、そのほとんどが大震灾についての记事で埋められている。直后に塾长（同年11月20日就任）となる林毅陆による「大震灾所感」、この号から连载として始まる小泽爱圀による「江戸大地震记」、図入りの详细な「中央気象台地震报告」、そして、塾内の被害状况等を记した「塾报」といった具合である。またこの号から震灾被害の復旧のための「塾债募集」が暂くの间掲げられた。
「塾报」に记された、义塾の被害状况から见ていきたい。东京市内の建物约6割がほぼ火灾により灰烬と化したと言われる中、庆应义塾は幸い火灾を免れたが、それでもかなりの被害があった。
校舎の被害は、「一、最も损害の甚だしきもの」として次のように书かれている。「大讲堂 前面の炼瓦に大亀裂を生じたり、内部は大なる损害なく少しく亀裂を生じたるのみ、前面炼瓦の积直し修缮にて再び使用する事を得べしという」「本馆（塾监局炼瓦建物） 前面に大亀裂を生じ屋根瓦全部壊れ落ちたり、明治二十年の建造にかかるものなるが故に再び使用し得るや否や目下调査中なり」「図书馆 図书馆は地盘坚固なるを以て炼瓦造の建物としては被害軽微なるも八角塔は所々に亀裂を生じたる為半ば以上は取壊しの上积直の必要あり又玄関大阶段の突当より左侧の壁に亘れる亀裂は其线最も长くスチームヒートの烟突の上部折れ书库の书籍は尽く床上に坠落散乱して足の踏み所もなく书架の倒れたるもあれど书库は其构造坚牢なるを以て被害なく又记念室及事务室も无事なり（以下略）」とある。
その他の叁田の建物は屋根瓦などが落ちたものの损害は軽微、また四谷の医学部病院については「屋根瓦及壁に损害のありしのみにて入院患者は一同无事」とあり、このことは不幸中の幸いというべきものであったろう。
被害の大きかった叁田の建物の损害额は図书馆が12万円、大讲堂が6万円、塾监局が7万7千円と见积もられた。大讲堂は玄関と阶段室を中心に大幅な改装が施され、3阶バルコニーにはこの时に一対のユニコン像が置かれる。図书馆は、前述のように八角塔が「取壊しの上积直の必要あり」ということで再建される。また（旧）塾监局（炼瓦讲堂）は「再び使用し得るや否や目下调査中」とあるが、翌大正13年1月15日の强い余震で1阶南廊下の天井が崩落、建て直すことになった（现塾监局は15年9月に竣工）。
人的被害は、义塾では教职员の死者はいなかったと言われるが、「本塾教职员及家族中罹灾者」「医学部教职员中罹灾者」の名前が罗列され、中には「肉亲九名死亡」といった记述もみられる。また学生の罹灾者数は二千名を超えた。
一方、义塾は罹灾民、避难民の受け入れ先になった。9月1日、「（叁田の）校舎の大部分は応急の使用に支障なかりし」ということで罹灾者収容のために校舎を开放。その后、出动军队、文部省、时事新报社に施设も提供する。叁田の义塾构内に収容された罹灾者は约八百名にのぼり、职员が救护にあたったという。
さらに四谷の医学部?病院は、「罹灾伤病者救护のため大活动」をした。救护班3班が组织され、爱宕下、浅草公园、上野公园、东京駅前等に出动。猛火の中必死の救护に当たっている。もちろん被害が軽微であった病院内にも救护所、临时病室を设け、伤病者を多数収容した。
『慶應義塾百年史 中巻（後）』によれば、各警察署の活動報告の中で、愛宕警察署は「九月二日後十月十日までの各救護班治療人員は、東京帝国大学救護班七十五名、慶應大学救護班七百十八名」と記し、四谷警察署のものには「慶應大学病院は同病院構内に九月一日より十二月初旬まで約二十万人（中略）を治療す」とある。その大活動ぶりがうかがえる。9月30日には罹災患者慰問のため、皇后陛下が大学病院に行啓されている。
＊ ＊ ＊
（编集部）
※所属?职名等は本誌発刊当时のものです。