昭和30年代の女子高
画像：1号馆の教员室（1962年撮影）
私が在学中の昭和36年から38年当时、庆应义塾女子高等学校は昭和26、7年に建てられた2栋の新校舎がありましたが、旧徳川达孝伯爵邸の建物も利用していました。改造された瓦葺き木造校舎は一号馆として教员室、事务室のほか音楽室などの特别教室に利用しており、その隣りには図书室の建物がありました。女子高の敷地は戦前に义塾が徳川伯爵から购入したものでした。现在も敷地内に残る门は旧徳川伯爵邸の庭园に使用されていたものだそうで、十叁重の石塔と庭园も残っています。当时は3クラスでアットホームな环境で学べました。その后、古い建物は一扫され、昭和49年に现在のコンクリート校舎に建て替えられました。
塾では高校以外は共学とはいえ、当时から女子学生は常に少数で、よく言えばお客様状态、男子から大切にされましたが、一贯校を下から上がっていた私にとって女子高は女性だけでのびのびとしていて在学中で一番楽しかったように思います。授业中に决めた时间に皆で一斉に后ろを向いたり、决めた日に皆で头にリボンをつけて登校したりとやんちゃをしたものです。しかし别学とはいえ一贯校でしたから日吉高（塾高）との连携も深く、クラブ活动のために日吉にもよく通いました。また私たちが通っていた前后数年间だけだったそうですが、日吉高と日吉祭を共催したのも青春时代の良き想い出です。当时は现在の十月祭（かんなさい）はありませんでした。今も运动会で棒倒しをするようですが、それは私たちの时代から始まったことです。実に女子高らしいと思います。
この时代、世间の一般的な女子校の制服は紺と决まっていましたが、女子高では私达が入学する直前の昭和34年にグレーのスーツになりました。オーバーコートも黒白のツイードとなり画期的で夸らしく思ったものです。在学中に新しい食堂が完成し、放课后も皆で集まって食べたりおしゃべりをしたりしました。口の悪い厂先生が「ここは叁田の养豚场だ」などとおっしゃいましたが今はどうでしょうか。
2003年、同期の梅冈淳子さんが校长に就任、女子高初の生え抜き女性校长となりました。
（田中ひろみ?1967経）
※所属?职名等は本誌発刊当时のものです。