1997/05/01
『塾』1997年 No.205 掲載
庆应义塾には、创立者福泽諭吉の数々の遗品が贵重な资料として大切に保管されています。
ここでは、その中からいくつかを绍介します。福泽の遗した言叶や逸话とともに、在りし日の姿を偲んでください。
海外渡航
＜1＞
右：西航手帐
この手帐は、遣欧使节としてパリ滞在中に购入したもの。ヨーロッパ巡歴で见闻したことが细かく记録されており、资料としても大変贵重な遗品の一つです。
左：アメリカおよび东洋民族誌学会会员証
福泽との亲交が深く、后にパリ东洋语学校日本语学科初代教授となったフランス人レオン?ド?ロニーの推荐で加入した学会。会员証には福泽自身のサインのほかに、ロニーのサインも见ることができます。ちなみに福泽は本学会で人种の见本として写真に撮られています。
＜2＞双眼镜（远眼镜）
福泽は、生前アメリカへ2度渡りました。この双眼镜は1867（庆应3）年の2度目の渡米时に购入したといわれています。双眼镜は当时ではたいへんな赘沢品であり、この遗品もボディは象牙製。福泽の逝去后、四女タキが大切に保管し、その娘多代、その子息木内孝氏へと伝わったもので、今でも十分使用することができます。
＜3＞英清辞书
1年间のヨーロッパ巡歴の际にロンドンで购入（5ポンド）した英语?中国语対訳辞典。福泽が幕府の使节随员としてヨーロッパヘ派遣されたのは1861（文久元）年、28歳の时のことです。
日课
＜1＞杖
「身体の発育こそ大切なれ」———どのような事情があっても、人間はまず身体の健康が第一であり、「先ず獣身をなして後、人身を養え」と常日ごろから説いていた 福澤は、自身の健康管理も徹底していました。晩年は毎朝1里半の散歩を欠かしたことがなく、遺品の中にそのとき使った愛用の杖が数本残されています。
＜2＞居合刀
福泽は散歩だけでなく、毎日1时间ほど居合の练习や米つきを健康维持のために続けていました。これはそのときの刀。福泽の居合は立身新流といい、少年の顷に中津藩居合术师范中村庄兵卫に习ったもので、后年その手腕は达人の域に达していたと伝えられています。
＜3＞臼と杵
身体の健康を保つために励行していた米つきに使用した臼と杵。ついた米の大半は家族ではなく知り合いに配っていたということです。
日常/趣味
＜1＞笔と砚
本誌の题字『塾』も福泽の笔によるものです。
＜2＞烟草入れ
たいへんな烟草好きで知られていた福泽諭吉。生前爱用の烟草入れや烟草盆がいくつか遗されています。
＜3＞眼镜
＜4＞将棋盘
福泽は将棋が好きで、棋谱も残っています。ある日、友人宅に将棋を指しに行ったところ、驹が1枚足りませんでした。すると、福泽は木片を削り始め、墨で文字を入れて书き驹を作り、友人と将棋を指し始めたとの逸话が伝えられています。
家族
＜1＞乳母车
2度目のアメリカ渡航の际のみやげの一つで、日本に持ち込まれた最初の乳母车。明治时代に発明された人力车は、この乳母车の形をヒントに作られたものとされています。
＜2＞捨次郎が乗っている乳母车の写真
乳母车に乗っているのは、福泽の次男?捨次郎、もう一人は长男の一太郎ではないかといわれています。