四季と歴史を彩る义塾の银杏
2024/03/26
大学キャンパスを象徴する树木と言えば、まず银杏（いちょう）を思いうかべる人は多いだろう。もちろん庆应义塾も例外ではない。叁田キャンパス中庭にそびえ立つ大公孙树（おおいちょう）、そして日吉キャンパスの「颜」でもある约100本からなる壮丽な银杏并木。キャンパス创成期から塾生と共にあり、世纪を超えて义塾の歴史を见つめ続けてきた最も身近な“学友”でもある银杏にスポットを当てる。
明治44年卒业アルバムより。左后方が大公孙树（福泽研究センター提供）
塾生たちの憩いの场叁田中庭の大公孙树
叁田キャンパス正门を抜け、南校舎の阶段を上がると、中庭にそびえる大公孙树が目に飞び込んでくる。周囲に置かれたベンチ（庆应义塾维持会による寄赠）は塾生たちの憩いの场であり、アーチのように広がる枝は强い日差しや风雨から塾生たちを守っているようだ。
実はこの大公孙树がいつ顷植树されたのかは、はっきりとわからない。明治初年の絵図には描かれていないが、明治时代の叁田キャンパスを写したと推定される写真の一角にはそれらしき若木が确认できる。叁田には大公孙树以外にも多くの银杏の木があり、その中には岛原藩中屋敷时代、つまり江戸时代から现在まで风雨や灾害に耐えてきた木もあると考えられる。
诗人たちが书き残した叁田山上、思い出の银杏
叁田山上の银杏は文学者にも强い印象を残した。1910（明治43）年に入学した诗人の佐藤春夫もその一人。佐藤は数年后に退学したが、约20年后に「叁田の学生时代を唄へる歌」という副题を添えた「酒、歌、烟草、また女」を発表。その一节に「ひともと银杏叶は枯れて 庭を埋めて散りしけば 冬の试験も近づきぬ 一句も解けずフランス语」とある。ここで歌われている银杏が大公孙树かどうかは定かではないが、彼が叁田キャンパスのシンボルとして银杏を强く意识していたことは确かだろう。
さらに1949（昭和24）年5月、叁田文学会による公开讲座「近代文学の展望」の讲师として叁田キャンパスを访れた佐藤は、新緑の大公孙树に次のように语りかけた。「（前略）ムカシ落叶ヲ踏ミタル校庭ノ公孙树ノ鬱タル緑ニ薫风ノソヨグヲ仰ギ サテ近ヅキテソノ干ニ手ヲ触レツツ 顽健ナルコノ古驯染ニ云フ 伟大ナル友ヨ 君ガ緑ハ年々黄バミテマタ緑ニ 我ガ髪ハ年々白クシテマタ遂ニ緑ナラズ」
義塾でフランス文学を学び、後にフランス語教師として塾生を教えた青柳瑞穂は、詩人としても活躍した。1928（昭和3）年、青柳はカレッジソング「丘の上」の作詞を担当。その歌詞には「丘の上には空が青いよ ぎんなんに鳥は歌ふよ 歌ふよ」とある。この曲が完成した年の秋の六大学野球リーグ戦で義塾は10戦10勝の快挙を成し遂げた。肩を組んで勝利をかみしめるムードにぴったりであることから、以来「丘の上」は早慶戦での勝利の歌として定着することになった。
日吉の颜である银杏并木大学生らしい「银杏伝説」
日吉キャンパスに入り正面の日吉记念馆まで続く缓やかな坂道の银杏并木。大空に向かうがごとく円锥形に整えられた约100本の银杏からなるその光景はキャンパスの「颜」だ。植树されたのは日吉开设の翌年、1935（昭和10）年で、すでに树齢90年近い。毎年、日吉记念馆で开催される入学式に向かう新入生を迎え入れ、秋には见事な黄叶でキャンパスを彩っている。
多くの塾生は「入学してから银杏の叶が散るまでに恋人ができないと、4年间ずっと恋人ができない」という「银杏伝説」を耳にしたことがあるだろう。もちろん一种の都市伝説であり、谁がいつから言い出したものなのか定かではないが、今も塾生の间でまことしやかにささやかれ続けている。
丁寧な管理で树齢を重ねるシンボルツリー
义塾の歴史とともに树齢を重ねているキャンパスの银杏。近年は银杏があるキャンパス环境を守るための调査や整备が积极的に行われている。日吉の银杏并木は、倒木の危険箇所を日常的に点検。剪定が必要な场合は目利きの栋梁に依頼し、剪定后は1年おいて影响がないことを确认した上で、他の木を切るなど万全の配虑をしている。
叁田キャンパスでも大公孙树をはじめ树木に囲まれた心地良いキャンパス环境の整备に尽力。落叶シーズンには濡れた落ち叶での転倒事故を防ぐためにこまめな清扫も欠かさず行っている。
叁田キャンパスに隣接する女子高等学校の同窓会は「银杏（ぎんなん）の会」という名称だが、前述のカレッジソング「丘の上」の歌词、すなわち叁田山上の银杏に由来するという。时を超えて、庆应义塾で学ぶ人々に爱されてきた银杏。シンボルツリーとしてこれからも义塾の歴史とともに树齢を重ねていくことを愿う。
この記事は、『塾』 AUTUMN 2023（No.320）の「ステンドグラス」に掲載したものです。