2024/09/20
9月4日、「The Arabian Nights Conference, Tokyo」が慶應義塾大学三田キャンパスにて開催されました（アブダビ?アラビア語センター (ALC)主催、駐日アラブ首長国連邦（UAE）大使館?慶應義塾大学共催）。"A Cultural Odyssey across Continents and Centuries: From Abu Dhabi to Madrid, via Tokyo to London"のシリーズ第2回目にあたる本会議には、海外からの招待者、教職員、学生など約80名が参加しました。
『アラビアン?ナイト（千夜一夜物语）』に関する研究や物语が日本文化に与えた影响」をテーマに、本学所属2名を含む8名の研究者によって、『アラビアン?ナイト』という一つの物语を巡る多岐にわたる内容の讲演が行われました。冒头の挨拶では、异なる文化?文明及びそれらが持つ価値に敬意をもって接し、理解を深めることの重要性が语られました。讲演においては、庆应义塾に深いつながりを持つ、アラブ研究の第一人者についての説明から始まり、非アラビア文化?言语圏への『アラビアン?ナイト』の広がりの歴史や、『アラビアン?ナイト』が叁岛由纪夫などの日本の近代文学?演剧、さらに漫画やゲームなどに与えた影响、ジェンダー论、异なる言语间の翻訳における课题と展望など、文化交流の象徴としての『アラビアン?ナイト』の研究が绍介されました。
また、イベントの缔めくくりとして、日本におけるアラブ音楽の第一人者により、伝统的なアラブ音楽が披露されました。