12月16日（火）、叁田演説馆にて第714回叁田演説会を开催しました。叁田演説会とは、“厂辫别别肠丑”を「演説」と訳した福泽諭吉が演説を教育の一环として取り入れ、明治7（1874）年に门下生とともに组织した会です。発足当初から庆应义塾生のみならず一般の人々にも公开され、第714回となる今回は、「小幡篤次郎－智徳の人?敢為の人－」というテーマで、庆应义塾福泽研究センター所长?教授の西泽直子君が讲演を行いました。
讲演では、福泽諭吉の最侧近として生涯にわたり行动を共にしながら、その人物像や思想が十分に语られてこなかった小幡篤次郎に焦点を当て、その思想と业绩が绍介されました。西泽君は、2005年の小幡没后100年を记念したウェーランド経済书讲述记念讲演会において、故?服部礼次郎氏とともに着作集刊行の构想を语りました。それから20年、関係者の尽力によって『小幡篤次郎着作集』（全6巻）が刊行に至った経纬を绍介しました。また、小幡が叁田演説会创设时の中心人物の一人であった点にも触れ、福泽の补佐役にとどまらない独自の学识と影响力に光を当てました。
続いて、小幡の生い立ちや福泽との出会い、短期间で英学を修めた非凡さが语られました。西泽君は、身分や立场にかかわらず智を共有することこそが小幡の生涯を贯く信念であり目标であったと指摘し、明治初期に数多くの翻訳书を刊行した背景を绍介しました。『天変地异』や『生产道案内』などを例に、ふりがなや挿絵を用いて学问を平易に伝えようとした工夫が示され、小幡が学问を限られた层のものにせず、社会全体へと开こうとしていた姿势が强调されました。
なお、本讲演録は『叁田评论』2月号に掲载されます。
撮影：竹松 明季