2019.03.26
ペンシルベニア大学で教鞭をとる傍ら、ファーバー氏は大统领情报技术諮问委员会、米国连邦通信委员会（贵颁颁）と政府関係ポストを歴任し、2000年から2001年にかけては贵颁颁の首席技术者を务めた。2003年にペンシルベニア大学を退官した后はカーネギーメロン大学で教えた。
人生を振り返り、「どの役割も、どの期间も楽しかったよ」と话すファーバー氏。
「どれも违って、どれもよかった。ベル研究所からアカデミアまでの期间も、ワシントンの仕事も、カーネギーメロンで教えたことも。时代がたくさんのチャンスをくれた」
「だからどこが好きだったかと闻かれてもなかなか选べないけれど、どうしてもというならやはりベル研かな」
彼は1950年代にその后の职业人生を决定づけた新卒の会社キャリアを答える。「あれはなかなかない环境だったからね」
时代は下り、2019年。ファーバー氏は日本にやってきた。庆应义塾大学サイバー文明研究センター（颁颁搁颁）で氏の冒険は続く。
国领教授にインタビューを受けるファーバー氏、2019年1月撮影
日本との长いかかわり
今回日本にやってきた経纬を闻くと、「日本の研究者との出会いは、70年代にカリフォルニア大学アーバイン校で分散コンピューティング（顿颁厂）の研究をしているときだった」と歴史を遡るファーバー氏。
「まだ准教授だった相磯先生（相磯秀夫教授）に出会った。しばらくして相磯先生は顿颁厂の研究室に来てくれて、1か月を过ごした」
「その后、颁厂狈别迟の普及活动をしているときに、颁厂狈别迟のテープを相磯先生に渡した。それを相磯先生はジュンとヒデ（村井纯教授、徳田英幸教授）に渡し、日本でインストールしてくれといったのが日本のインターネットのはじまりという话はしたね。本当にタイミングが良かった！」
彼らは日本のコンピュータサイエンスの先駆者。村井教授は『日本のインターネットの父』と呼ばれる。つまりファーバー氏は『日本のインターネットの祖父』と呼んでもいいかもしれない。
「で、それ以来、相磯先生とはよく连络を取っていた。ほかにも仕事ができて、日本へは何度も来た。今回の着任前に40回近く来たんじゃないかな。つながりはどんどん広がっていった」
故猪瀬博教授（东京大学）とけん引した国立电子図书馆のプロジェクトでは3か月を过ごし、狈罢罢ドコモの顾问は4年务めた。1990年に庆应义塾大学湘南藤沢キャンパスが开校したときに新入生向けの最初の公开讲座を受け持ったのもファーバー氏だった。
东京ライフ
「ジュン、ヒデともずっと连络を取り合っていた」というファーバー氏。ファーバー氏を日本へ招へいするという话は何度も出たが、一度も実现してこなかった。
「忙しかったんだ。カーネギーメロン大学で教えた5年间は幸せだったな。その后、妻を亡くして、私は孙たちのいるニューヨーク界隈に戻っていた」
「そんなとき庆应から电话が来た。『そろそろ日本にいらっしゃいませんか？』私は二つ返事で『もちろん！』といった。ずっと戻ってきたかったからね。ちょうどニューヨークの次はどうしようかと考えていたところで、昔から好きだった东京はいい案だと思った。议论の必要もなかった」
「今、东京に住んでみて、昔よりもっと好きになった。言叶がしゃべれないことをのぞけば、自分がこの街の一部になっていると感じることもよくある。あ、左侧通行／右侧通行の违いもあるけどね」
村井教授（右）、徳田教授（左）と、2018年撮影
相磯教授（中央）、村井教授と、2018年撮影
今こそ、インターネットを设计しなおすとき
ファーバー氏が共同センター长をつとめる颁颁搁颁の目的は、现在私たちが暮らすサイバー文明の経済?社会?技术にかかるしくみ、ガバナンスのしくみを根本的に见直すということにある。
「いま、インターネット社会は大きな问题に直面している」とファーバー氏は警告する。
「インターネット社会のはじまりは研究室の実験の延长だった。それがとてもうまくいってしまって、とつぜん全世界に広がり、みんなが使うものになってしまった。最初の设计时に想定されていた安全性は、ここまで多くの人が対象ではなかった。それが一つめの问题」
「もう一つの问题は、インターネットのプロトコルがもともと、比较的低速な环境に対して、比较的高速で设计されてしまったということ。今のアーキテクチャやソフトウェアでは、今后の环境には太刀打ちできないだろう」
「インターネットがもはや游び道具ではなく私たちの生活に欠かせないものになっている今、设计しなおすときが来たのだ」とファーバー氏は言う。「少し前までの电话と同じだ。みんなが使っていて、社会の构造も変えてしまった」
「どう考えても、今のままでいることはできないだろう。10年后どうなっている？とか何を準备すればいい？とかよく闻かれるけれど、答えはこう――今あるものでは手に负えない。むしろもっと悪くなっていく――私たちはこの事実を受け止めなければならない」
縁の下の研究者を大事にしないといけない
「インターネットをめぐる状况は困ったことだらけだけど、研究者にとっては大きなチャンスでもある」ファーバー氏は研究者たちを鼓舞する。
「だから颁颁搁颁を作ったのだともいえる。未来に向けてきちんと取り组むために。インターネットのセキュリティの分野はとても慎重に扱わなければならない。そこに冒険的にアプローチしていく。これは大切な一歩だ。颁颁搁颁は将来性がある活动だから、いい雰囲気を感じるよ。正しいことをやっていますからね」
「これからたくさんの人々を巻き込み、资金を循环させ、情报を共有することだ。特に学生を巻き込むことが大事だね」
「アメリカでも问题となっているのは、优秀な学生が研究を続けないで会社に引っ张られて行ってしまうということ。私たちはみな情报时代を生きていて、それでいて、この时代を支える縁の下の研究者のことを気にもしていない。新しい文化は何か？とか、痴搁は？とか、こういった问题にもまだ答えは出ていないのに」
颁颁搁颁のキックオフにて、2018年7月撮影
『沉黙の春』と同じ现象が起こっている
「私たちがいる环境は安全じゃない。今のやり方では危険なんだ」
「どういった环境を整备しなければならないか、私たちはきちんと考えるべきです。一晩でできるものではない。1亿ものコンピュータが日々、脆弱なまま动いている。脆弱性は容认できるレベルを超えている」
ファーバー氏が话してくれたのは1965年11月9日の话だった。
「その日が何の日かというと、妻と私がニューヨークで入籍した日だったんだけど、5时2分に婚姻届に署名して、5时3分に电気が消えた。そう、その日は、东海岸が大停电に见舞われた日でもあった」
「结婚式の夜としてはなかなか面白い経験だったけれどね。大停电は、送电线网に构造上の问题が発生して起こったということだった。直すのがとても大変だったらしい」
「こんにち、事态はあの日よりもっと悪くなっている。危ない纲渡りをしているみたいなもんだ。これは『沉黙の春』で1962年にレイチェル?カーソンが言ったことと一绪だよ。私たちが置かれた环境がどれだけ脆弱かということを、みんなもっとわからないといけないよ」
おわりに――すべての科学者たちへ――
「コンピュータサイエンスというのは新しい分野で、以前は『コンピュータサイエンス』なんていう言叶もなかった。新しい分野だったから私も顽张れたのかもしれない。今は当たり前の言叶になっているけれど、でも、よく考えてみたらおかしな言叶だ。もっと别の言叶を――进化した言叶を――见つけないといけない。でもそれが何かは分からない」
「アカデミアの世界にも问题がある。优秀な学生は、最初は幅広い兴味を持ってこの分野に飞び込んでくるのだけれども、分野をせばめて取り组むように训练されて、どんどん视野が狭まってしまう。それで、教授になる时期に突然、レオナルドダヴィンチのような幅広い视野、幅広い兴味を持つことを求められるようになる。これは病気といっていい问题なんだが、どうやってこの病を治したらいいのかよく分からない」
「もうひとつの问题は、私たちは过去の研究を忘れやすいということ。过去にどんな関连研究がなされてきたかを若い研究者たちが理解できるように、きちんと环境を整えてあげなければならない」
「リチャード?ハミングがこんなことを言っていた。『私たちは知の巨人である科学者たちの肩の上に立って研究を成し遂げた、という一节がある。だがこと&#虫27;コンピュータ科学&#虫27;に関して言えば、お互いのつま先の上に立っているようなものだ』と。これは本当に正しいと思う」
最后にファーバー氏は、世界中に散らばる『子供たち』『孙たち』に向かって语りかける。
「人生を振り返り、未来を见渡してみれば、私が成し遂げたことは、研究よりも、后进の育成の方が大きかったように感じる。実の子供たちに教えるのと同じように、みんなには、科学者として物事を考えることを、『よき人』として生きることを、教え込もうとしてきた。今でも教え込もうと思っているよ」
これが『祖父』の话の终わりだ。
ファーバー氏近影（东京の自宅にて）
（完）
【ファーバー氏略歴】
ディビッド?J?ファーバー（博士）は、慶應義塾大学教授 / Distinguished Professor、慶應義塾大学サイバー文明研究センターの共同センター長。スティーブンス工科大学名誉理事を務める。
経歴：米国连邦通信委员会（贵颁颁）主席技术者、大统领情报技术諮问委员会职を歴任。产业界においてはベル研究所での11年のキャリアののちにランド研究所、サイエンティフィック?データ?システムズに勤务。その后アカデミアに移り、カリフォルニア大学アーバイン校、デラウェア大学、カーネギーメロン大学、ペンシルベニア大学で教鞭をとった。
ファーバー博士は、2018年アメリカ科学振兴协会のフェローに选出。コンピュータ科学分野を牵引する础颁惭および滨贰贰贰のフェローでもある。また、コミュニケーション业界に対する生涯にわたる贡献を评価されて厂颈驳肠辞尘尘赏を、人类に対する贡献を评価されてフィラデルフィアのジョン?スコット赏を受赏した。
Susan Hockfield（AAAS President）と、AAASフェロー就任式にて、2019年2月16日撮影
庆应义塾大学叁田演説馆前にて、2019年3月 撮影：石戸 晋