ヘッダーの始まり
本文の始まり
2023年4月1日
庆应义塾长 伊藤 公平
新入生の皆さん、庆应义塾大学へようこそ。今日から皆さんそれぞれにとって最高の学生生活が始まります。ご家族、保証人の皆様にも心からお庆びを申し上げます。
まず初めに、庆应义塾の创立者?福泽諭吉が语った庆应义塾の目的を読み上げます。
「庆应义塾は単に一所の学塾として自から甘んずるを得ず。其目的は我日本国中に於ける気品の泉源、智徳の模范たらんことを期し、之を実际にしては居家、処世、立国の本旨を明にして、之を口に言ふのみにあらず、躬行実践、以て全社会の先导者たらんことを欲するものなり」
皆さんが、数多くある大学の中から慶應義塾大学を選んだ理由は様々であろうことを想像しますが、ただ今紹介した慶應義塾の目的はすべての新入生が共有すべき目標です。気品の泉源、智徳の模範としての高みを目指し、全社会、すなわち全世界を正しい方向に先導する、リードするために、皆さんはこれからの大学生活において学問に励み、課外活動に精を出し、生涯の友と出会っていきます。慶應義塾の「義塾」とは英国のpublic schoolの訳で、まさに公共の発展に尽くすという高い志をもった学生が集まる塾ということです。高い志を持ち続けること、理想を追求し続けることは大変!と思うかもしれませんが、心配ありません。皆さんは素晴らしい仲間に恵まれ、互いに助け合い、高め合いながらこれからの大学生活を過ごします。でもそのために大切なのが自らを確立することです。一人ひとりが自らの志や尊厳を保つ。これが独立自尊の精神です。自らの尊厳を保ち、自らの天性を「より高い志」、「より高い誓い」、「より高い約束」のために役立てる。だからこそ仲間の尊厳も尊重し、仲間と一緒に、社会の発展に尽くせるのです。一人一人が、つまりここにいる全員が先導者クラブのメンバーとして理想を追求することが理想の世界につながるという慶應義塾の考え方は、まさに民主主義の理想を追求するものであります。
皆さんの入学にあたり、庆应义塾からは『福翁自伝』をお赠りします。福泽諭吉先生が生涯を闭じられる4年ほど前に、ご自分の人生を速记者の前で阔达に语られ、その文字起こしを福泽先生が笔を入れて完成された自伝で、実に痛快で、私たちが目指すべき人生の指针となる本です。
これと并んでどうしても読んでいただきたいのが福泽先生の名着『学问のすゝめ』です。まずは、庆应义塾のホームページに行き、ガクモンノススメとカタカナで书かれたバナーをクリックしてみてください。そこには2种类の动画が掲载されています。一つの动画の出演者は嵐の樱井翔さん、もう一つの动画の出演者はアスリート5名でラグビーの原わか花さん、パラ陆上の高桑早生さん、サッカーの武藤嘉纪さん、短距离走の山县亮太さん、そして、テニスの松冈修造さんです。この方々全员が『学问のすゝめ』を読み込み、『学问のすゝめ』の素晴らしさについて大いに语ってくださっています。私がおすすめする『学问のすゝめ』の読み方は、原着を読みながら、横においた现代语訳版を参照するというものですが、现代语版のみを読むのでも构いません。
さて、私がなぜここまで力を込めて『学问のすゝめ』を読むことを奨励するのでしょうか?それは、これからの时代、科学技术や生命科学の発展がさらに加速し、ビジネスのあり方も目まぐるしく进化する世の中において、人间らしさを保つ、そしてそのために一番必要とされる能力こそが、学び続ける能力、常に自分と周りを高めていく能力だからです。
庆应义塾大学が皆さんのために用意している学びの环境は実に多彩です。自分の所属する学部の専门や総合教育科目に加えて、皆さんがアンテナを立てて见回す能力を研ぎ澄ますだけで、さまざまな授业が履修でき、世界中からのオピニオンリーダーによるセミナーにも参加できます。ここ2ヶ月间だけでも、狈础罢翱のストルテンべルグ事务総长、国连総会のコロシ议长、韩国の尹大统领といった錚々たるメンバーが庆应义塾において学生向けの讲演を行い、塾生からの様々な质问に真挚に回答してくださいました。全学部生、全学年を対象とした础滨とプログラミングの学びの场である、础滨?高度プログラミングコンソーシアムも庆应义塾独自の学びの仕组みです。
また、大学のある意味では一番重要な目的は、生涯の友に出会い、共通の目标に向けて进むチームワークを习得して、何かを成し遂げることを学ぶことです。そのために、さまざまな体育会(运动部)やサークルが用意されています。大いに活用してください。
そして、全社会の先導者を目指すためには、どうしても世界に飛び出さなければいけません。そのために、慶應義塾大学は世界140以上の大学との交換留学やダブルディグリー制度等を用意しています。留学生に選ばれるためには、英語の共通試験TOEFL, IELTSや、行き先の国ごとに異なる言語の共通試験で必要とされる点数を、早めに獲得して、世界で学びたいという自らのプランを作り、その心意気を面接試験にて大いに語ってもらう必要があります。そして一歩、世界に足を踏み出してみると、これからのグローバル社会を健全に平和に発展させるためには、いかに一人一人の貢献が大切であるかを実感すると思います。学び続ける力は慶應義塾で養えたとしても、世界を正しく導くためのビジョンや人間性は、多彩な文化、人種、ジェンダーに混じって初めて得られます。とにかく世界に飛び出てください。
要は、庆应义塾大学が用意してきた、そして用意していくすべてのリソースを使い倒してもらいたいのです。例えば皆さんチケットを买って、ディズニーランドに入ったら、皆さんは、あらゆるアトラクションを楽しもうとされますよね。それと同じです。学费を払って庆应义塾大学に通うのであれば、まずは『学问のすゝめ』を読むことで塾生としての心得を整え、履修案内やホームページに掲载される様々な授业やイベントにアンテナを张り、私たち教职员が用意してきたすべてのアトラクションを満喫する势いで、大学生活を彻底的に豊かで楽しいものにしてもらいたいと思います。
そして、大学がすでに用意しているものを活用することに加えて大切なのが、自分达でより良い社会を作っていく能力を高めることです。ここ日吉キャンパスでは、すべての学部を対象として选抜された塾生が、厂顿骋蝉を达成するための庆应义塾のヴィジョン?目标?ターゲットを提言する、通称「塾生会议」が実施されています。2023塾生会议のメンバー募集も直に始まりますので、受け身ではなく能动的に自らの社会を作っていく活动に参加してください。
より良い塾生生活ひいては私たちの社会を発展させる建设的な塾生からの提言を、庆应义塾の発展に反映させていくことも大切です。そのためには学生自治组织である全塾协议会を活用してください。全塾协议会の理念は「塾生の総意に基づき、义塾の创造及び塾风の宣扬を実现する」であり、毎年の学费とともに全塾协议会のメンバーフィー750円(庆应义塾が代理徴収)を皆さんは卒业まで支払っていきます。毎年年末に塾生代表を皆さんが选挙で选び、议会定例会には塾生谁もが参加できるようになっています。是非、自分达で良い提案をまとめて社会をよくすることを、塾生时代から学んでください。
これまでは前向きな话でしたが、最后に一点だけ注意です。福泽先生は『学问のすゝめ』のなかで、政府の役割の一つとして、「悪人を取り押えて善人を保护」することを挙げています。この精神にのっとり、庆应义塾において絶対に许されないのは、他人の尊厳を伤つけることです。庆应义塾が求める気品のレベルは非常に高いもので、他人の尊厳を伤つけるようなことがあれば、法律で罚せられないレベルだとしても、庆应义塾では厳正に対処します。自由の中において风纪を乱さず、社会の手本となることを心がけてください。
今日の式典には、卒业50年を迎える大先辈方が出席され、皆さんの入学を一绪に祝ってくださっています。この大先辈方こそが庆应义塾の一番の夸りです。この先辈方と皆さんが一绪になって、本日の入学式の最后に庆应义塾の校歌である塾歌を斉唱します。1番から3番、どれも素晴らしいのですが、その2番、「往け 涯なきこの道を」で始まる歌词が、社会の発展のために学び続けること、理想を追求し続けることを宣言する力强いものです。そのなかの一节「わが手に执れる炬火は 叡智の光あきらかに ゆくて正しく照らすなり」という部分に、私はいつも武者震いを覚えます。理想を追求するために、先导者たちは常に心に炬火をたき続けなければいけません。皆さんは在学中はもちろんのこと卒业后も何度も塾歌を斉唱することになります。この2番を歌うたびに、本日の入学式のこと、この日の决意を思い出してください。
今日、新入生の皆さんが、ここ日吉の丘に集まり、皆が揃って先导の旅路のスタートラインに立たれたことを心から喜び、私からの式辞とします。大学生活をとことん楽しんで満喫してください。本日は诚におめでとうございます。
サイトマップの始まり