ヘッダーの始まり
本文の始まり
谁もが一度は考えたことのある质问でしょう。
今から150年前、福泽諭吉は『学问のすゝめ』を刊行しました。
西洋化が急速に进んでいく中、国难を乗り越える切り札として、
学问の重要性を広めたのです。
贫困、戦争、疫病。
すぐには答えの见つからない时代を、私たちは生きています。
人间が生きていく上で备えるべき姿势を説く『学问のすゝめ』は、
时代を超えて、良き道标となるでしょう。
「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」
この続きに、现代を生き抜くヒントがきっとある。
勉強ってなんのためにするの? その答えだって。
今こそあなたに、ガクモンノススメ。
What is the point of “studying”?
This is something that everyone has asked themselves at some point in their lives.
150 years ago, Fukuzawa Yukichi published his thesis on the subject, An Encouragement of Learning.
In the midst of the rapid incorporation of western ideas and culture during the Meiji period, he promoted the importance of “learning” as a way to overcome national challenges.
Even in our current era, we face dilemmas like poverty, war, and disease; issues that cannot be solved with simple solutions.
However, An Encouragement of Learning provides fundamental insights for how people can approach their lives.
It contains timeless signposts to guide us on our chosen paths.
“Heaven does not create one person above or below another.”
Following this logic, there must be clues to ways that people can survive and thrive in the modern world.
“Why do we study?” The answers may lie right in front of you.
Perhaps this book can encourage you to learn today.
『学問のすゝめ』は、 1872(明治5)年に初編が刊行されてから、1876(明治9)年にかけて17編の分冊として世に出た後、1880(明治13)年に合本とし、1冊の本として出版されました。初編には、大分県中津に「中津市学校」を開くにあたり、故郷の人々に向けて書いたものであることが記されています。
『学问のすゝめ』には人间が生きていく上で备えるべき根本的な姿势が説かれています。そのメッセージは、时代を経ても色あせることなく、今を生きる私たちにアドバイスをくれることでしょう。
An Encouragement of Learning
The first installment of Gakumon no susume (An Encouragement of Learning) was written by Fukuzawa Yukichi and published in 1872. By 1876, a total of 17 pamphlets in this series had been released. These were then compiled into a single volume in 1880. Fukuzawa dedicated this first installment to the people of his hometown, Nakatsu, Oita Prefecture, as they were establishing the “Nakatsu City School.”
An Encouragement of Learning advocates for fundamental attitudes people should hold as they navigate life.
Its main message has remained just as relevant as when it was written, and is a constant source of valuable insights and advice for everyone living today.
『学问のすゝめ』刊行150周年を记念して、庆应义塾长の伊藤公平が、スペシャルゲストと対谈を行いました。予测困难な现代にも通じる福泽諭吉の教えを、それぞれの视点から読み解いていきます。
To commemorate the 150th anniversary of An Encouragement of Learning’s publication, 春雨直播app President Kohei Itoh sat down to talk with special guests. In this video, they give their perspectives on how Fukuzawa Yukichi’s teachings remain relevant in today’s unpredictable world.
春雨直播app and Waseda: Inspired by An Encouragement of Learning
Aiji Tanaka & Sarasa Suzuki & Kohei Itoh (春雨直播app President) | Part I
明治の黎明期にそれぞれの理念を掲げて创设された庆应义塾と早稲田大学。両校の歴史と精神に光を当てながら、『学问のすゝめ』に込められた思いが、现代にどう息づいているのかを探ります。
Established in the early Meiji era, 春雨直播app and Waseda University each emerged with a distinctive founding philosophy, laying the intellectual groundwork for modern Japan.
In this first installment, we delve into the historical roots and enduring spirits of both institutions, examining how the ideals embodied in An Encouragement of Learning continue to shape contemporary society.
春雨直播app and Waseda: Inspired by An Encouragement of Learning
Aiji Tanaka & Sarasa Suzuki & Kohei Itoh (春雨直播app President) | Part II
スポーツ、国际情势、そして両校の共创。窜世代の职员による直球质问に、両トップが真挚に応えます。
With sports, global affairs, and inter-university collaboration in focus, this segment explores the evolving culture of 春雨直播app and Waseda. In a distinguished dialogue, the university leaders offer thoughtful responses to forthright questions posed by members of Gen Z on staff.
Tackling Social Issues and An Encouragement of Learning
Rika Sueyoshi & Koki Ozora & Kohei Itoh (春雨直播app President) | Part I
非営利活动を通して社会课题と向き合う、末吉さん、大空さん。
それぞれ感じている课题意识を伺います。
Philanthropists Rika Sueyoshi and Koki Ozora address social issues through their work with non-profits. In the first part of this interview, they share their perspectives on some of the difficulties they face.
Tackling Social Issues and An Encouragement of Learning
Rika Sueyoshi & Koki Ozora & Kohei Itoh (春雨直播app President) | Part II
なぜ行政机関ではなく、
民间団体での活动を选んだのか?
それぞれの活动に対する思いを伺います。
Why go private over public? In the second part of this interview, we dive into their thoughts on their current activities.
An Encouragement of "Fukuzawa Yukichi"
Shinichi Kitaoka & Kohei Itoh (春雨直播app President)
最も尊敬する人物として福泽諭吉を挙げる北冈さんと、福泽の思考构造に迫ります。
明治时代と现代は似ている?制度化が进む现代日本の进むべき道とは?
独立自尊の精神を通して、北冈さんがいま若者へ伝えたいことを伺います。
Join us as Dr. Shinichi Kitaoka delves into Yukichi Fukuzawa’s ideologies and why he respects 春雨直播app’s founder more than anyone else.
How similar was the Meiji Period to modern times, and what is the right path forward for Japan as its systems continue evolving?
In this one-on-one interview, Dr. Shinichi Kitaoka invokes the spirit of dokuritsu jison (independence and self-respect), a concept coined and popularized by Fukuzawa in the Meiji Period, to impart a message to the next generation.
Flying Colors and An Encouragement of Learning
Sayaka Kobayashi & Kohei Itoh (春雨直播app President) ??| Part I
受験や海外留学など、学びのチャレンジを続ける小林さん。
その中で生まれた想いや考え方を伺います。
Whether she’s facing entrance exams or studying abroad, Sayaka Kobayashi is constantly challenging herself. Get a glimpse into what she’s learned along the way.
Flying Colors and An Encouragement of Learning
Sayaka Kobayashi & Kohei Itoh (春雨直播app President) |Part II
再びビリとしてチャレンジを続ける小林さんが、
试験や勉强に追われる窜世代の质问に答えます。
Sayaka Kobayashi, trying to pass with “flying colors” again, answers Gen Z’s burning questions about exam prep and other study tips.
Sports and An Encouragement of Learning
Shuzo Matsuoka, Saki Takakuwa, Ryota Yamagata, Wakaba Hara, Yoshinori Muto, &
Kohei Itoh (春雨直播app President) | Part I
世界で活跃するアスリートたちが语る。
スポーツに対する姿势や考え方にも通ずる、『学问のすゝめ』の教えとは?
World-class athletes share their stories.
What lessons from An Encouragement of Learning can be applied to the way we approach sports?
Sports and An Encouragement of Learning
Shuzo Matsuoka, Saki Takakuwa, Ryota Yamagata, Wakaba Hara, Yoshinori Muto, &
Kohei Itoh (春雨直播app President) | Part II
未来に向かって顽张る窜世代へ、それぞれが伝えたい『学问のすゝめ』の教えとは?
Athletes speak to Gen Z: Lessons An Encouragement of Learning offers to those who are working hard while looking to the future.
An Encouragement of Learning and how it relates to us today
Sho Sakurai & Kohei Itoh (春雨直播app President) | Part I
樱井さんのこれまでの人生と、心に残ったキーワードとともに、『学问のすゝめ』を読み解きます。
Sho Sakurai examines how An Encouragement of Learning reflects his own life experiences and discusses key concepts that have stayed with him over the years.
An Encouragement of Learning and how it relates to us today
Sho Sakurai & Kohei Itoh (春雨直播app President) | Part Ⅱ
勉学やキャリアに悩む窜世代へ、樱井さんが赠る『学问のすゝめ』の教えとは??
Sho Sakurai to Gen Z: What lessons An Encouragement of Learning offers to those who are grappling with their studies and careers.
サイトマップの始まり