12月4日(水)、叁田演説馆にて叁田演説会を开催しました。叁田演説会とは、“厂辫别别肠丑”を「演説」と訳した福泽諭吉が演説を教育の一环として取り入れ、明治7(1874)年に门下生とともに组织した会です。発足当初から庆应义塾生のみならず一般の人々にも公开され、150周年を迎えた今回は、「幕末萨摩の若者たちと私-萨摩スチューデントを追って-」というテーマで、作家?国文学者の林望君が讲演を行いました。
林君は2010年に、幕末に萨摩藩から极秘里に英国に派遣された留学生らの事绩を描いた『萨摩スチューデント、西へ』という长编歴史小説を书いています。本讲演では、小説执笔の経纬や日英両国での彻底した実地调査と史料博捜の日々、その中で见えてきた萨摩の若者たちの実像が语られました。
林君はまず、立ち寄る港ごとに学びを得られるように通訳付きの手厚い待遇で、攘夷派の若者も含めた留学生を派遣した萨摩藩の慧眼を称えました。また、萨摩スチューデントが立ち寄った香港やボンベイ、マルタ岛などの当时の地図や、スエズ运河の工事写真が载った新闻记事などを英国の大学や古书店で调べあげたことが、つぶさに语られました。时には英国で当时と同じコースをたどる鉄道に乗り、留学生らが1860年代に実际に见たであろう景色を小説に描いたといいます。最后に、英国人が萨摩スチューデントの优れた知性と科学的な思考法に感铭を受けていたことがわかる新闻记事に触れ、彼らがテクノクラートとして后の明治政府で阴に日向に大きな役割を果たしたことが示されました。
満席の叁田演説馆では、聴众が林君によって热く语られる萨摩スチューデントの実像に时间を忘れて聴き入り、150周年にふさわしい演説会となりました。
なお、本讲演録はされます。
◆碍别颈辞罢颈尘别蝉:「叁田演説会」150周年
◆